《母语》是一段三屏录像，我的母亲和我分别用阿拉伯语和法语交谈，然後是我的女儿和我分别用英语和法语交谈，最後是我的母亲和我的女儿分别用阿拉伯语和英语交谈。双方交谈都不太顺畅。祖孙之间的语言差异阻碍了她们的交流。这是一部关於三种语言、三个国家、三代女性的作品。《母语》因其简单的表述而受到好评，但传播和语言的经历却十分复杂。我喜欢把这种交流方式称为流徙的交流方式。这部作品的成功就在於它与我们所生活的全球化世界息息相关。它不仅仅是自传，不仅仅讲述了阿尔及利亚、法国和英国的特殊性，还触及到了一个更为广泛的语境。

鸣谢艺术家及Kamel Mennour