“藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2023” “藝文薈澳”是澳門特別行政區政府整合本地各界資源主辦的國際藝術盛會，凝聚全球創作力量，打造全城規模的雙年展品牌活動。“藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2023”由著名策展人邱志杰教授擔任總策展人，以“命運的統計學”為主題，觀照科技發展帶來的期盼與憂慮，探討科學與信仰之間的碰撞與互動。從盛夏到金秋，透過主場展、公共藝術展、城市館、特展、本地藝術家邀請展、本地策展計劃、高等院校藝術展和平行展，八大板塊共三十個遍佈各區的展覽，匯聚來自二十多個國家地區的二百多名藝術家極具活力與代表性的現當代傑作，令觀眾在體驗藝術的廣度與深度的同時，展開一場規模宏大的美學之旅，把世遺名城的文化藝術氛圍提升至一個全新的境界。 “藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2023”獻辭 “藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2023”今夏隆重舉行，獻上為期三個月的視覺盛宴，澳門全城將作為展示藝術視野的舞台，眾多藝術盛事多元鋪展，參展作品斑斕多姿，交流創意流光溢彩，連串的國際級展覽，匯聚為巨大的文化力量，將澳門打造為璀璨奪目的國際藝術交流平台，更彰顯由文化創造的社會繁榮。 “藝文薈澳”創建了政府、企業、藝術家和公眾參與的共建模式，借助世界藝術資源豐富市民生活，優化澳門文化生態。項目經過兩屆的打磨，以“澳門國際藝術雙年展”形式，塑造本澳的文化旅遊新品牌。今年除了繼續攜手綜合度假休閒企業、多個外國駐港澳總領事館、本地及內地高等院校等機構共同合作外，更特設多個板塊供本地策展團隊、藝術家和企業參與，進一步擴大本地創作的傳播和影響，為澳門文化建設和創意產業發展構築扎實根基，讓本澳居民和遊客享受藝術盛宴的同時，助力推動產業多元化的發展。 近年以來，澳門特區政府積極部署，大力推進“以中華文化為主流、多元文化共存的交流合作基地”建設工作，以澳門作為窗口和橋樑，持續促進文化的推廣傳播和交流互鑒，積極拓展文化資源的利用和轉化力量，推動創新賦能，促進“文化＋”發展。為加速產業轉型，特區政府着力聯動社會各界，尤其是結合本澳綜合度假休閒企業的優勢和力量，“藝文薈澳”正是有關聯動的良好示範，透過雲集國際知名藝術家，借助世界藝術資源展示人文活力，激發城市的多元發展特質，走出“文化＋”的融合發展新路徑。 藉“藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2023”隆重開幕，我謹致以熱烈祝賀，向策展人、藝術家及各參與及支持機構表示誠摯感謝！期望藉着“藝文薈澳”向世界展示澳門的文化動能與創新發展，祝願活動圓滿成功！ 歐陽瑜 澳門特別行政區政府社會文化司司長 “藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2023”序言 城市的美好，在於美好的事在其中發生。 “孤芳獨美，不如集眾芳以為美。”為了匯集眾芳之大美，澳門特別行政區政府於2019年創立“藝文薈澳”，透過整合各界資源，接軌國際藝術發展，培植本地創作力量，融合多元文化視域，傾力打造一個兼具歷史文化縱深和當代人文廣度的國際藝術雙年展品牌。 今年的“藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2023”，由邱志杰教授再度擔任總策展人，提出“命運的統計學”這一主題。此主題直面當今世界的挑戰與機遇，攜手全球二十多個國家地區的二百多名當代藝術家，展開一場規模宏大的關於科學與信仰的美學探索。從七月到十月，隨着八大板塊——主場展、公共藝術展、城市館、特展、本地藝術家邀請展、本地策展計劃、高等院校藝術展和平行展，近三十個展覽的陸續開幕，澳門將成為一座由審美與哲思交織而成的藝術樂園。 設於澳門藝術博物館的主場展，帶來亞洲、歐洲、美洲的十多個國家，中國內地及香港、澳門、台灣地區共四十二位藝術家的百多件作品，從平面繪畫、醫學攝影、人工智能，到多媒體大型裝置；從古代神話的當代重構、哲學概念的美術呈現、人機關係的具象觀照，到生命構造的大膽假設……眾多古今觀念的碰撞與中西意象的交融，定將引發無限的想像和深刻的啟迪。 本地藝術家邀請展，是由六大綜合度假休閒企業委約本地藝術家創作的聯展，集合本地精銳力量，其代表性不言而喻。在促進企業和藝術家合作方面，更是意義非凡。 公共藝術展帶來由中國、以色列、美國、墨西哥、南非、印度、英國、韓國藝術家創作的六件戶外作品，透過光學原理、自然元素等的應用，結合信仰符號、文化圖騰，形成一系列融入在地人文環境的藝術思辨，匠心妙用，發人深省。 由六大綜合度假休閒企業舉辦的特展，既有華裔藝術家蕭勤、倫敦塗鴉藝術家 Mr Doodle、日本潮牌BE@RBRICK的藝術展覽，又有與達芬奇的跨時空對話、對迪士尼形象的致敬，更有凡爾賽宮的虛擬展示，知性和趣味並重，是彰顯澳門休閒特色的絕佳文旅項目。 城市館方面，帶來以國際藝術雙年展聞名的葡萄牙塞爾韋拉新鎮（Vila Nova de Cerveira）、充滿歷史感與實驗性新建築的倫敦、洋溢傳統藝術氣息與創新精神的京都、設計之都深圳四個歐亞城市的專題展覽，各具特質的都市文化與今屆主題發生了奇妙的化學反應，形成個性鮮明、意象豐富的獨特板塊，不但突出“藝文薈澳”的多元本色，更是本屆雙年展的一大亮點。 “本地策展計劃”是特區政府推動本地藝術發展的重要項目，為本地策展人和藝術家提供一個展現思想與才華的舞台，激揚創意，精彩可期。 “高等院校藝術展”在濃厚本地青年創作氛圍的同時，邀請內地四大美院參展，促進跨域校際藝術交流，更為“澳門國際藝術雙年展”的發展注入更多創新活力。 “平行展”則是旨在推動本地藝術產業化而開闢的一個新板塊，邀請本地具規模的商業畫廊及機構參與，豐富藝術體驗的同時，增加大眾對本地藝術市場的關注。 總體而言，“藝文薈澳2023”關注最前沿與最古老的人類命題，在國際化和本地化兩方面均有所突破：既開設了本地藝術家邀請展、本地策展計劃，開闢了平行展板塊，更大幅增加外國作品比例，拓展了全球藝術網絡的接觸面。這是特區政府進一步落實“以中華文化為主流，多元文化共存的交流合作基地”建設的重要舉措，提升澳門作為“世界旅遊休閒中心”的文旅體驗，釋放城市創意基因，為本地文化產業的長遠發展提供強大的藝文動力。 今年盛夏至金秋，澳門將成為一個“集眾芳以為美”的藝術花園，讓我們在城市的每一個角落遇見藝術，分享美好。 梁惠敏 澳門特別行政區政府文化局局長 命運的統計學 ——“藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2023” 總策展人言 1582年意大利人利瑪竇到達澳門，這是中西文化交流史上的重大事件。在中國，他與李之藻等人合作繪製了《坤輿萬國全圖》獻給萬曆皇帝，又與徐光啟合作翻譯了《幾何原本》的一部分，啟動了西方近代科學知識在中國傳播的進程。利瑪竇的身份本是耶穌會傳教士，科學是隨宗教同時裹挾而來。 澳門特殊的地理位置將它置於全球知識、信仰和生活習俗交流的前沿地帶。佛教、道教和媽祖信仰與外來的天主教信仰在這裡互相混雜，澳門本地和國際社群人民秉持不同信仰，成為城市的顯著特徵。近代以來，澳門博彩產業興起，更加喚起人們對於命運、氣運、偶然性和必然性的追問。占卜問卦、堪輿鎮宅，成為人們平日常事。 同時，澳門是近代科學與傳統思想激烈碰撞的地方，雖然一直充斥着魔鬼與神靈的傳說，也因近代科學的出現而祛魅。工具理性、商業和金錢的力量，挾帶着船堅炮利的軍事力量，幾百年來驅逐着信仰世界的黑暗，把人類重新塑造為相信證據、數據和統計的新物種。歷史學家黃仁宇在《中國大歷史》中哀歎傳統中國社會治理的失敗，認為主要的弊病就是無法從數目字上加以管理。而現代世界，正是一個運用數字、測量、統計來進行管理的世界。 科學史與人類精神信仰史本身緊密糾纏。阿巴斯王朝的智慧宮，孕育了伊斯蘭黃金時代的科學；同時，唐朝的僧人一行測定了子午線長度。伊薩克．牛頓既是第一個科學家，也是最後一個煉金術士。1818年，英國作家瑪麗．雪萊在威尼斯寫下了《弗蘭肯斯坦》（另一譯名為《科學怪人》），被認為是最後一部哥特小說，也是第一部科幻小說。科學史中充滿了“笛卡爾惡魔”、“麥克斯韋妖”和“拉普拉斯妖”。與此同時，今天的堪輿風水正在變成環境科學和生態科學，占卜算命正在變成大數據預測，為婚配、就業和擇居提供指南。而人們最擔心的是，人工智能是否正在成長為新的惡魔，基因編輯是否正在孕育新的怪物。 近代自然科學的基礎是實證經驗和統計數據，商業和金錢的力量都因統計而凝聚。今天的人工智能和大數據，更是將統計的力量發揮到了極致。但占卜問卦等未來預測，其實也是基於潛在的統計知識。信仰與理性共用着相似的基礎。 “藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2023”以“命運的統計學”為題，目的是探索科學與信仰之間的關聯。科學研究自古與信仰活動密不可分，科學史中糾纏着大量神秘；而信仰活動時常以實證的面目出現，並強調心靈應作為作用要素納入統計。在此我們關注那些以全新視角探索信仰傳統的藝術作品，以及以深邃的人文視角思考科技史的作品。 邱志杰 藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2023 總策展人