MensagemCom o intuito de impulsionar o desenvolvimento de Macau como Centro Mundial de Turismo e Lazer e de comemorar o 70.º aniversário da implantação da República Popular da China e o 20.º aniversário da Transferência da Administração de Macau para a China, o Governo da RAEM tem a honra de apresentar o mega-evento internacional de arte e cultura Arte Macau em 2019! Já em Abril, num prenúncio do “Arte Macau”, foram inauguradas exposições de arte dedicadas aos mais célebres mestres da Renascença italiana e da pintura chinesa moderna e contemporânea. Este mega-evento cultural e artístico internacional, com a duração de seis meses, arranca oficialmente em Junho com “Arte Macau: Exposição Internacional de Arte”, abrangendo ainda várias instalações de arte ao ar livre e várias exposições de obras-primas intemporais e obras de arte contemporâneas da autoria de artistas conceituados tanto a nível nacional como internacional. Para além das exposições principais patentes no Museu de Arte de Macau, estarão também patentes outras exposições nas galerias das demais entidades organizadoras, incluindo hotéis, estâncias turísticas integradas e consulados estrangeiros acreditados em Hong Kong e Macau. “Arte Macau” irá ainda abranger outros eventos artísticos e culturais de grande dimensão, incluindo destaques da temporada de concertos da Orquestra de Macau e da Orquestra Chinesa de Macau, destaques da programação do Centro Cultural de Macau, vários festivais juvenis internacionais e exposições de artes visuais de instituições do ensino superior de Macau. De Junho a Outubro, Macau irá promover uma atmosfera cultural e artística por toda a cidade, na esperança de fazer deste um longo e memorável Verão imbuído do espírito artistico para todos os residentes e visitantes. As recentemente anunciadas Linhas Gerais do Planeamento para o Desenvolvimento da Grande da Baía Guangdong-Hong Kong-Macau propuseram que Macau se “desenvolva numa base de intercâmbio e cooperação com a cultura chinesa dominante existente em conjunto com outras culturas”. É este posicionamento estratégico orientado para a cultura que marca o ponto de partida de “Arte Macau”. Esperamos que a mobilização dos recursos humanos e espaciais de todas as entidades participantes e a conciliação das artes visuais com as artes performativas possam contribuir para promover um elevado sentido estético e um espírito humanístico, a fim de explorar novas direcções, procurar um novo espaço para o desenvolvimento da arte e cultura de Macau e gerar novas forças motrizes para o desenvolvimento, dando livre curso às suas vantagens geográficas e institucionais. Como diz um provérbio chinês, “a arte evoca a empatia e a cultura liga as pessoas”. Através da cultura, esperamos continuar a enriquecer a vida espiritual dos residentes, aprofundando Macau como o centro de intercâmbio de culturas oriental e ocidental e mantendo a ligação ao Interior da China e ao resto do mundo. É desta forma que podemos dar o nosso forte apoio, em termos culturais, ao desenvolvimento da iniciativa “Uma Faixa, Uma Rota” e da região da Grande Baía de Guangdong-Hong Kong-Macau. Em nome do Governo da RAEM, gostaria de desejar os melhores votos de sucesso ao mega-evento “Arte Macau”, bem como expressar a minha gratidão ao Galaxy Entertainment Group, Melco Resorts & Entertainment Ltd., MGM, Sands China Ltd., SJM S.A. (SJM), Wynn Macau, Limited, Nam Kwong (Group) Company Ltd. e aos consulados estrangeiros em Hong Kong e Macau, incluindo Portugal, Japão, Itália, Bélgica e Hungria, cuja participação entusiástica contribuiu para enriquecer as exposições, fazendo chegar o evento a um público mais amplo e envolvendo um maior número de artistas, residentes e visitantes nesta festa cultural inigualável. Nesta reunião cultural da China e de outros países em Macau, trabalhemos juntos para promover a prosperidade cultural da nossa cidade! Alexis Tam Chon Weng Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura do Governo da Região Administrativa Especial de Macau Prefácio ao “Arte Macau”As grandes cidades desenvolvem-se geralmente de forma semelhante. Após a acumulação de uma certa riqueza, esta é então usada para atrair elementos das elites intelectuais no sentido de impulsionar o desenvolvimento artístico a nível local. Ao longo da história, tem-se registado um grande número de exemplos de cidades que evoluíram deste modo, desde as antigas Chang’an, Roma, Constantinopla, Florença e Veneza, até às modernas Paris, Londres e Nova Iorque. Ao longo do seu percurso de desenvolvimento económico, Macau tem vindo, naturalmente, a utilizar a sua vantagem económica para potenciar a sua força cultural. A par do seu trabalho no âmbito da salvaguarda do património cultural da cidade, o Governo de Macau, ao longo das últimas três décadas, tem vindo igualmente a organizar uma miríade de eventos culturais e artísticos de marca, incluindo o Festival Internacional de Música de Macau, o Festival de Artes de Macau e o Festival Fringe da Cidade de Macau. Por outro lado, o Governo tem também promovido o desenvolvimento das artes e cultura locais, apoiando o crescimento de companhias artísticas locais através da promoção proactiva do intercâmbio e da cooperação culturais. Macau tem, deste modo, envidado todos os esforços para criar “Uma Macau com Cultura”. O 12.º e 13.º Planos Quinquenais Nacionais da China estipularam claramente o posicionamento de Macau, em termos do seu desenvolvimento, como “Um Centro, Uma Plataforma”. Desde então, Macau tem vindo a fazer grandes progressos a nível do seu crescimento económico, tendo atingido um novo patamar na esteira de várias conquistas notáveis. Por sua vez, as Linhas Gerais do Planeamento para o Desenvolvimento da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, lançadas em 2019, salientam que “o papel de Macau como centro mundial de turismo e lazer e como plataforma de serviços para a cooperação comercial entre a China e os países de língua portuguesa foi potenciado, reforçando a posição da cidade como facilitadora do intercâmbio multicultural”. Confiaram ainda a Macau na nova era a missão de “se desenvolver como uma base de intercâmbio e cooperação onde coexistem diferentes culturas predominando a cultura chinesa”. O desenvolvimento económico, a prosperidade cultural, a “diversidade económica moderada” e a “diversidade cultural harmoniosa”, não constituem simplesmente importantes marcos no desenvolvimento de Macau, mas também caminhos pelos quais uma cidade deve progredir, a fim de se tornar uma cidade de excepção. A cultura diz respeito a todos e a verdadeira vitalidade cultural deve começar de baixo para cima. A verdadeira excepcionalidade de uma cidade deve partir dos esforços concertados do Governo, das corporações, das empresas e dos cidadãos que contribuem através da sua participação activa no desenvolvimento das artes e da cultura. Apenas com a colaboração de toda a comunidade poderemos ter a força motriz necessária para potenciar o desenvolvimento sustentável do sector cultural e do sector das indústrias culturais e criativas. Isso é precisamente o que nós gostaríamos de ver acontecer. O “Arte Macau” será lançado sob o patrocínio da Secretaria para os Assuntos Sociais e Cultura, por ocasião do 20.º aniversário da Transferência da Administração de Macau para a China, um momento importante em que o passado é condensado e transita para o futuro. O “Arte Macau” será um mega evento internacional de artes e cultura, com a duração de 5 meses, organizado pelo Instituto Cultural (IC) e pela Direcção dos Serviços do Turismo (DST) do Governo de Macau, e co-organizado pela Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) e pela Direcção dos Serviços do Ensino Superior (DSES), contando ainda com a participação de outras entidades convidadas, incluindo consulados estrangeiros acreditados em Hong Kong e Macau, as seis operadoras de estâncias turísticas e hotéis integrados e o Grupo Nam Kwong. Isto não representa apenas uma expansão a nível de escala, mas também uma inovação conceptual! Para entrar antecipadamente no espírito deste festival de artes e cultura de escala sem precedentes, serão apresentadas duas exposições de arte: “Desenhos da Renascença Italiana do British Museum” e “Beleza na Nova Era —— Obras-primas da Colecção do Museu Nacional de Arte da China”. As obras de desenho ocidentais e as pinturas a tinta chinesa da autoria de figuras lendárias da história mundial da arte, desde os mestres do Renascimento Leonardo da Vinci, Miguel Ângelo e Rafael, aos artistas contemporâneos chineses Qi Baishi, Zhang Daqian e Fu Baoshi, anunciarão o início do mega evento “Arte Macau”! Sendo o grande destaque do evento, “Arte Macau: Exposição Internacional de Arte” irá abranger um conjunto de mostras, incluindo uma que será realizada no Museu de Arte de Macau, local principal do evento, bem como várias outras exposições organizadas por consulados estrangeiros em Hong Kong e Macau, pelas seis operadoras de estâncias turísticas integradas locais e por um hotel, e ainda várias instalações de arte ao ar livre. As exposições visam reunir obras de arte chinesas e estrangeiras de diferentes épocas históricas, desde deslumbrantes clássicos intemporais de Monet, Gauguin, Wu Guanzhong e Andy Warhol a obras de arte contemporânea, cuja qualidade lúcida, intrigante, elegante, glamorosa e sumptuosa não deixará de impressionar os visitantes, proporcionando aos mesmos uma experiência memorável e altamente inspiradora. O “Arte Macau” abrange ainda uma série de eventos artísticos e culturais, incluindo grandes concertos das Temporadas de 2018-2019 da Orquestra de Macau e da Orquestra Chinesa de Macau, espectáculos do Centro Cultural de Macau, o Festival Juvenil Internacional de Dança, o Festival Juvenil Internacional de Música, o Festival Juvenil Internacional de Teatro e o ciclo de actividades “RAEM e o Meu Crescimento” Série das actividades do 20.º aniversário do estabelecimento da RAEM - Exposições de Artes Visuais das Instituições do Ensino Superior de Macau. “Diversidade” é o tema da primeira edição de “Arte Macau: Exposição Internacional de Arte” e o valor central do evento “Arte Macau”. O conceito de diversidade referia-se originalmente à variabilidade e interacção de diferentes espécies de fauna e flora com o objectivo de assegurar o bem-estar e o equilíbrio do ecossistema. Nas sociedades humanas, um sistema cultural inclusivo que incentive várias formas e estilos de expressão artística permite fomentar a participação de um público mais alargado e atrair um maior número de visitantes de grande qualidade, preparando o terreno para o florescimento das artes e da cultura locais e criando um ambiente mais equilibrado e saudável para o desenvolvimento sustentável da cidade. A maior diferença entre os festivais artísticos e culturais organizados por toda a cidade e os espectáculos e exposições organizados ad hoc é a atenção internacional que eles conseguem gerar e a participação pública que conseguem mobilizar. Os primeiros atraem, sem dúvida, uma atenção mais abrangente, permitindo a mais pessoas experimentar diferentes manifestações artísticas e culturais por toda a cidade e apreciar ao vivo obras de arte de excelência. Este tipo de eventos pode, assim, modificar as impressões artísticas das pessoas, despertar as suas aspirações criativas e aprofundar o reconhecimento da direcção de desenvolvimento da cidade. Por conseguinte, para atingir o seu objectivo, o “Arte Macau” conta com a colaboração coordenada de estâncias turísticas integradas, hotéis, consulados estrangeiros em Hong Kong e Macau e instituições de ensino a nível da mão-de-obra, bem como de recursos financeiros e espaciais, estabelecendo ainda ligações com uma vasta gama de canais de publicidade. O “Arte Macau” liga a arte a um maior número de residentes e visitantes de diferentes origens, a mais níveis e em maior escala, através do recurso às instalações artísticas e culturais do Instituto Cultural e à exibição de instalações de arte ao ar livre em locais públicos. Juntamente com um programa de diferentes tipos de actividades culturais inter-relacionadas, o mega evento cria uma enorme rede interactiva, incentivando a adesão do público através do efeito onda. A mostra de uma grande variedade de obras de arte de qualidade atrairá definitivamente um grande número de visitantes de diferentes quadrantes, impulsionando a despesa no sector cultural sofisticado e criando mais condições para o desenvolvimento das indústrias culturais locais. É assim que a diversidade cultural e a diversidade económica se apoiam e se convertem uma na outra. Do início do Verão até meados de Outono deste ano, Macau será permeada pelo fascinante espírito da criatividade. A atenção das pessoas centrar-se-á na arte e na cultura, os seus horizontes artísticos serão alargados e a imagem da cidade será elevada. Macau poderá estar ainda um pouco longe do estatuto de excepcionalidade, mas alcançá-lo é o nosso objectivo. Macau apresentar-se-á ao mundo como uma cidade com cultura e estará mais bela do que nunca! Mok Ian Ian Presidente do Instituto Cultural É com grande entusiasmo que apresentamos a edição de estreia do “Arte Macau” O projecto que agora desvendamos é uma experiência mais ambiciosa, que emana da sinergia entre cultura e turismo que temos vindo a desenvolver em Macau. Alicerçada nos mais de 450 anos de património de intercâmbio entre o oriente e o ocidente classificado pela UNESCO, a par com o nosso calendário de eventos e festividades, a cultura tem sido desde sempre um ingrediente fundamental para moldar Macau enquanto cidade e destino turístico dinâmico. Nos últimos anos, temos procurado levar mais além a coordenação de iniciativas de forma a combinar alguns dos principais elementos que a nossa cidade tem para oferecer, incluindo o património, eventos ou a gastronomia, para enriquecer a vida cultural e atracção da cidade. O“Arte Macau” catapulta esta sintonização de esforços para um novo patamar, apresentando uma versão reforçada da cooperação entre cultura e turismo, em sintonia com o objectivo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) para criar uma cidade que ofereça boas condições para viver e viajar, no processo de transformação de Macau num centro mundial de turismo e lazer. Com o“Arte Macau”apresentamos um evento artístico abrangente que engloba toda a cidade, envolvendo um vasto leque de parceiros. O projecto é um exemplo perfeito de parceria público-privada, local e internacional, profissional e amadora, combinando uma multitude de expressões artísticas que vão ao encontro de diferentes interesses e expectativas, que nos são trazidas pelo governo, pelas grandes operadoras turísticas, companhias profissionais do ramo da organização de conferências e exibições, consulados, instituições educativas, entre outras. Sob o patrocínio da Secretaria para os Assuntos Sociais e Cultura, as várias entidades envolvidas estão a trabalhar em conjunto para conduzir com o mesmo propósito vários dos nossos festivais de artes e música, trazendo simultaneamente uma série de novas exibições e espectáculos a recintos tradicionais e não tradicionais dando nova vida à cidade. Deixo o convite aos nossos residentes e visitantes para participarem no“Arte Macau”ao longo dos seis meses do evento, e testemunharem Macau como uma base de intercâmbio e cooperação, que tendo a cultura chinesa como dominante, promove a coexistência de diversas culturas, conforme o posicionamento assinalado nas Linhas Gerais do Planeamento para o Desenvolvimento da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau. Maria Helena de Senna Fernandes Directora da Direcção dos Serviços de Turismo Arte Macau “Arte Macau”será um mega-evento internacional de artes e cultura com a duração de cinco meses, incluindo a “Arte Macau: Exposição Internacional de Arte”, no âmbito da qual serão apresentadas obras de artes visuais em diferentes espaços expositivos de Macau, incluindo mostras do Museu de Arte de Macau, dos hotéis e estâncias turísticas integradas e de consulados estrangeiros. Serão ainda expostas instalações de arte em locais públicos ao ar livre, proporcionando hotspots ideais para marcar presença nas redes sociais. Para além das exposições, o público será também brindado com um leque variado de espectáculos musicais e teatrais a partir de Junho, bem como com o Festival Juvenil Internacional de Dança, o Festival Juvenil Internacional de Música, o Festival Juvenil Internacional de Teatro e as Exposições de Artes Visuais de Instituições do Ensino Superior de Macau. De Junho a Outubro deste ano, Macau ficará imbuída de vitalidade artística e espírito criativo, prometendo surpresas a cada esquina. Vamos desfrutar de um Verão artístico inesquecível e pleno de emoções!