《母語》是一段三屏錄像，我的母親和我分別用阿拉伯語和法語交談，然後是我的女兒和我分別用英語和法語交談，最後是我的母親和我的女兒分別用阿拉伯語和英語交談。雙方交談都不太順暢。祖孫之間的語言差異阻礙了她們的交流。這是一部關於三種語言、三個國家、三代女性的作品。《母語》因其簡單的表述而受到好評，但傳播和語言的經歷卻十分複雜。我喜歡把這種交流方式稱為流徙的交流方式。這部作品的成功就在於它與我們所生活的全球化世界息息相關。它不僅僅是自傳，不僅僅講述了阿爾及利亞、法國和英國的特殊性，還觸及到了一個更為廣泛的語境。

鳴謝藝術家及Kamel Mennour